8月31日，青海省民族语影视译制中心配音演员仁青卡（中）在录音棚内为电视剧配音。青海省民族语影视译制中心成立于1980年，是全国较早的专业译制少数民族语言影视节目的专门机构。截至目前，该中心共译制民族语影视节目近1万部。随着数字化改造和软硬件设施提升，该中心年译制影视剧能力达1300小时，其中数字电影故事片50部，电影纪录片10部，电视剧、专题片、广播节目等达1600集。新华社记者张宏祥摄